1 00:00:05,210 --> 00:00:08,850 Cukup jauh dari New York. Anakku dapat terluka dalam kebakaran tadi malam. Abang saya, 2 00:00:08,890 --> 00:00:09,890 dia bersamanya. 3 00:00:11,910 --> 00:00:13,170 Saya ingin menjadikan Anda resmi. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,090 BPD lebih baik bersamamu di sini. 5 00:00:15,510 --> 00:00:16,850 Nah, Anda pikir Anda bisa mengikutinya, Brooklyn? 6 00:00:17,090 --> 00:00:20,570 Aku tidak yakin aku bisa mengikuti keberadaanmu kota, tapi saya pasti akan memberikannya a 7 00:00:20,570 --> 00:00:22,730 mencoba. Ini Brian Rogers, teman lamaku mitra. 8 00:00:22,970 --> 00:00:23,968 Aku menyukaimu. 9 00:00:23,970 --> 00:00:26,850 Saya ingin melihat sejauh mana hal ini bisa berjalan. Anda adalah sahabatku. 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,200 Berjanjilah padaku bahwa menjadi pasanganku akan melakukannya tidak mengubah itu. Maafkan saya karena adanya 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,680 bersemangat karena Anda akan mengikutinya jejak keluarga. 12 00:00:33,140 --> 00:00:34,220 Aku akan menemui ayahku hari ini. 13 00:00:34,420 --> 00:00:38,220 Jadi dia berpikir apa? Itu saya tinggalkan dia? Dia orang yang panjang. 14 00:00:38,500 --> 00:00:42,740 Jika Anda terpilih, Anda akan mengambil kantor ini kembali ke zaman kegelapan, dan aku 15 00:00:42,740 --> 00:00:44,880 tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Kalau begitu, kurasa itu perang. 16 00:00:48,320 --> 00:00:50,460 Tetaplah bersamaku, sayang. 17 00:00:52,380 --> 00:00:56,460 Setiap hari di bumi ini adalah anugerah. Dan keluargamu? 18 00:00:56,830 --> 00:01:02,890 orang-orang dalam hidupmu yang mencintaimu adalah alasan untuk tetap membuka bungkus kado itu. 19 00:01:27,470 --> 00:01:30,870 Itu truk biru. Ya, itu kuning sekarang. Anda yakin itu saja? Ya, 20 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 baiklah, tidak. 21 00:01:32,350 --> 00:01:34,830 Sebaiknya kau cari wasit sebelum itu terjadi tidak ada yang tersisa darinya. 22 00:01:35,950 --> 00:01:36,950 aku pergi sekarang. 23 00:01:37,210 --> 00:01:39,630 Wah, wah, wah, wah, wah. Tidak tanpa aku. Ayolah, ini hari pertamamu 24 00:01:39,630 --> 00:01:41,850 kembali. Anda yakin Anda siap untuk ini? Nah, kamu pergi, aku pergi. 25 00:01:42,110 --> 00:01:43,170 Baiklah, kencangkan sabuk pengaman. 26 00:02:27,790 --> 00:02:29,390 Bukan truk yang menabrak Detektif Rogers? 27 00:02:29,670 --> 00:02:30,670 Sesuai dengan deskripsi. 28 00:02:30,710 --> 00:02:33,750 Minus pekerjaan catnya. Hei kamu, angkat tangan dan keluar dari kendaraan sekarang. 29 00:02:34,170 --> 00:02:34,989 Ayo. 30 00:02:34,990 --> 00:02:35,990 Angkat tanganmu. 31 00:02:37,250 --> 00:02:39,610 Polisi Boston. Nama saya Detektif Reagan. 32 00:02:40,010 --> 00:02:42,010 Itu rekanku, Detektif Silver. 33 00:02:43,510 --> 00:02:45,030 Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 34 00:02:57,100 --> 00:03:01,600 Keluargaku membangun kota ini, dan aku akan melakukannya membangun masa depan yang aman dan tenteram 35 00:03:01,600 --> 00:03:05,500 milikmu. Saya Thad Longfellow, dan saya aktif sisimu. 36 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Beri aku waktu sebentar. 37 00:03:17,000 --> 00:03:19,680 Hei, aku minta maaf karena tidak bertahan lama malam. 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,480 Pekerjaan menjadi sibuk, dan saya berangkat ke shift siang sekarang. 39 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 Semuanya baik-baik saja. 40 00:03:24,970 --> 00:03:26,770 Saya punya janji dengan dokter lebih awal hari ini pula. 41 00:03:27,070 --> 00:03:28,110 Kamu tidur di sini lagi? 42 00:03:29,670 --> 00:03:30,930 Ya, lebih banyak ruang di sini. 43 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Aku butuh jendelanya. 44 00:03:33,250 --> 00:03:36,810 Jika aku bisa melihat langit, maka, um... Kamu dapat mengendalikan kecemasannya. 45 00:03:37,570 --> 00:03:38,950 Ya. Ini mungkin membantu. 46 00:03:39,750 --> 00:03:40,910 Kami menemukan truk biru. 47 00:03:41,170 --> 00:03:41,929 Apa, bagaimana caranya? 48 00:03:41,930 --> 00:03:44,910 Seseorang melihatnya di Marshfield pada derby pembongkaran. 49 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Baiklah, bagaimana dengan pengemudinya? 50 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Aku seorang polisi, Lee. 51 00:03:48,170 --> 00:03:51,930 Sungguh membunuhku jika tidak berada di luar sana dan temukan orang yang melakukan ini padaku. Dia 52 00:03:51,930 --> 00:03:52,698 baru saja membelinya. 53 00:03:52,700 --> 00:03:56,420 dari tempat pembuangan sampah, benda itu telah dilucuti untuk bagian jadi bukan orang yang menyembunyikanku no 54 00:03:56,420 --> 00:04:03,300 tapi ini adalah permulaan ya permulaan yang bagus ya jadi kenapa tidak biarkan kami yang menanganinya 55 00:04:03,300 --> 00:04:08,900 itu untuk saat ini sehingga Anda dapat fokus pada pemulihan ya kamu berada di kursi roda tiga 56 00:04:08,900 --> 00:04:11,460 bulan yang lalu dan sekarang Anda berada di luar sana tampak seperti wanita yang benar-benar baru dan 57 00:04:11,460 --> 00:04:17,820 kamu menyuruhku untuk memperlambat sarafku kerusakan menyembuhkan paru-paruku juga 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,800 lebih banyak cedera 59 00:04:22,120 --> 00:04:23,120 Lebih buruk lagi. 60 00:04:25,560 --> 00:04:27,040 Ya, ya, mungkin kamu benar. 61 00:04:27,380 --> 00:04:30,140 Sekarang, Anda sudah kembali bekerja untuk satu hal hari, dan aku sudah merindukanmu 62 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 sekitar. 63 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 Apa yang akan saya lakukan tanpa rehabilitasi saya sobat? 64 00:04:33,940 --> 00:04:35,980 Baiklah, kamu akan kembali bertugas sebelum kamu mengetahuinya. 65 00:04:36,620 --> 00:04:38,280 Dan pekerjaan itu akan menunggu Anda. 66 00:04:38,640 --> 00:04:42,440 Dan kamu masih memiliki aku, teman rehabilitasimu. 67 00:04:43,460 --> 00:04:45,200 Saya orang paling beruntung di Boston. 68 00:04:52,490 --> 00:04:56,150 Sayang, saat aku bilang aku akan menjadi sukarelawan, aku berarti, seperti, mengisi amplop dan 69 00:04:56,150 --> 00:04:57,910 mengetuk pintu. Kenapa kita ada di May's rumah? 70 00:04:58,130 --> 00:05:03,310 Ya, Ibu menghormati aturan. Dia tidak bisa meminta penggalangan dana atau sumbangan dalam bentuk barang 71 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 di kantor. 72 00:05:04,450 --> 00:05:09,270 Dan Kakek ingin berada di sini untuk melihat wajahmu ketika dia meminta bantuan. 73 00:05:09,490 --> 00:05:10,249 Hai teman-teman. 74 00:05:10,250 --> 00:05:11,109 Selamat pagi. 75 00:05:11,110 --> 00:05:12,110 Selamat pagi. 76 00:05:12,250 --> 00:05:13,550 Ini semua ide Ayah? 77 00:05:13,790 --> 00:05:16,010 Apa yang bisa saya katakan? Inspirasi ilahi. 78 00:05:16,790 --> 00:05:19,250 Anda tahu saya mencalonkan diri untuk dipilih kembali melawan Thad Longbello. 79 00:05:19,850 --> 00:05:20,850 Brahmana Boston. 80 00:05:21,360 --> 00:05:24,640 Berkantong tebal, ide kejahatan yang kejam dan hukuman. 81 00:05:24,880 --> 00:05:30,240 Dan wajah yang bisa ditinju tanpa batas, tapi... Nah, karena Anda seorang jurnalis dengan a 82 00:05:30,240 --> 00:05:34,700 latar belakang penelitian dan perdebatan yang kuat keterampilan... Sekarang aku menjadi gugup. 83 00:05:34,980 --> 00:05:38,860 Aku ingin kamu menjadi bahan perdebatanku pengganti Longfellow. Mungkin dia 84 00:05:38,860 --> 00:05:40,760 mengira kamu punya pukulan serupa wajah. 85 00:05:41,080 --> 00:05:42,720 Hei, itu tunanganku. 86 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Tuan Yates. 87 00:05:45,550 --> 00:05:49,070 Maukah Anda menyumbangkan waktu Anda dan bakat untuk kampanye pemilihan ulang saya 88 00:05:49,070 --> 00:05:53,070 dengan memainkan peran Thad Longfellow sebagai mitra persiapan debat saya? 89 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 Wow. 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Nah, 91 00:05:58,950 --> 00:06:01,070 Nyonya Jaksa Wilayah, itu milik saya kehormatan. 92 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 Besar. 93 00:06:03,110 --> 00:06:04,110 Besar. 94 00:06:06,050 --> 00:06:07,490 Itu adalah bahan penelitian Anda. 95 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 Aku harus pergi. 96 00:06:08,860 --> 00:06:14,140 mencintaimu di dalam kotak itu penuh biografi thad longfellow serta 97 00:06:14,140 --> 00:06:19,860 pernyataan penutupnya untuk yang terbesar cobaan dan juga sama bagi saya ini 98 00:06:19,860 --> 00:06:20,860 akan menyenangkan 99 00:06:24,210 --> 00:06:28,450 Ya, ya. Anda mencari saya? Anda bisa temui aku di tempat pangkas rambut. Menarik ke atas 100 00:06:28,450 --> 00:06:31,350 ambilkan cangkir. Menabrak tempat parkir banyak. Saya menjaganya tetap bersih. 101 00:06:31,730 --> 00:06:35,110 Rico adalah tempat aku berlari. Jika Anda masuk kota, maka kamu akhirnya akan menjadi seperti itu 102 00:06:35,110 --> 00:06:36,670 datang ke. Raja turun. 103 00:06:37,050 --> 00:06:38,050 Rez turun. 104 00:06:38,310 --> 00:06:43,050 Nick turun. Ron turun. Sekadar beberapa nama. Semua orang terus bermain 105 00:06:43,050 --> 00:06:46,110 titik. Anda mencoba menjadi segar? saya kuberitahu, ini sambungannya. 106 00:06:46,370 --> 00:06:50,290 Tangan ke bawah. Harus memberi tahu mereka mengalir berpasir. Ayo ke Rico's. 107 00:06:50,290 --> 00:06:51,410 Itu yang terbaik di kota. 108 00:06:53,580 --> 00:06:56,160 Lihat, aku tahu dia akan kembali. Ini yang kelima kali dia berada di tempat ini bulan ini. 109 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Mari kita jalankan kembali. 110 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Maaf teman-teman. 111 00:06:58,840 --> 00:07:00,400 Urusan polisi, tapi permainannya bagus. 112 00:07:01,060 --> 00:07:02,340 Apakah dia baru saja mengatakan urusan polisi? 113 00:07:02,980 --> 00:07:04,940 Hei, hei, pelan-pelan. Kami baik-baik saja bagus. 114 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Hai! POLISI! 115 00:07:11,280 --> 00:07:12,320 Aku tidak percaya ini, Mike. 116 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Jangan khawatir, saya seorang polisi. 117 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Anda menangkapnya? 118 00:08:02,350 --> 00:08:03,930 aku mendapatkannya. Oke, kami baik-baik saja. 119 00:08:05,250 --> 00:08:06,610 Masih lima sepeda dari taman itu. 120 00:08:07,550 --> 00:08:10,450 Tujuh. Kami menjalankan pekerjaan di luar tugas, di luar pembukuan operasi. 121 00:08:11,190 --> 00:08:13,170 Aku tahu kita mendapatkan orang kita, tapi Sersan Cream akan marah. 122 00:08:13,570 --> 00:08:14,850 Sepertinya kalian harus membiarkanku saja pergi. 123 00:08:15,510 --> 00:08:16,449 Diam. 124 00:08:16,450 --> 00:08:19,890 Sarah menjadi detektif dalam empat tahun, dan Skor Lena adalah yang harus dikalahkan. Saya 125 00:08:19,890 --> 00:08:23,090 sepupu, ayah, paman, kakek, kakek buyut, mereka semua polisi. saya mengerti 126 00:08:23,090 --> 00:08:23,969 itu. 127 00:08:23,970 --> 00:08:26,170 Kami akan membuatkan nama untuk kami. Mari kita buat yakin mereka orang-orang yang benar. 128 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Kedengarannya rumit. 129 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Diam! 130 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Detektif. 131 00:08:36,000 --> 00:08:39,840 Pengawas. Terima kasih sudah bertemu denganku. Ya. Sidang berturut-turut sepanjang pagi. 132 00:08:40,120 --> 00:08:40,999 Ada apa? 133 00:08:41,000 --> 00:08:42,020 Elena masih belum tidur? 134 00:08:42,520 --> 00:08:43,940 Dia tidak, dan aku juga tidak. 135 00:08:44,960 --> 00:08:48,680 Karena dia dan Baia punya waktu, aku menyadari betapa kecilnya apartemenku sebenarnya 136 00:08:48,680 --> 00:08:52,880 adalah. Baik, lelah atau tidak, Anda berhasil ujian sersan. 137 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 Percobaan pertama. 138 00:08:54,400 --> 00:08:58,860 Oke, baiklah, saya dibesarkan oleh dua orang komisaris, jadi takut untuk tidak melakukannya 139 00:08:58,860 --> 00:09:02,980 lulus ujian bukanlah alasan mengapa saya tidak melakukannya mengikuti tes. Itu sebenarnya karena aku 140 00:09:02,980 --> 00:09:04,220 memerlukan motivasi yang tepat. 141 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Sean. Ya? 142 00:09:07,260 --> 00:09:08,660 Danny, ada promosi yang tersedia. 143 00:09:09,960 --> 00:09:11,280 Itu milikmu jika kamu menginginkannya. 144 00:09:12,460 --> 00:09:16,760 Kita bisa mengatasi patroli persyaratan, dan Anda sudah memperolehnya 145 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 rasa hormat dari departemen. 146 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 Sersan Detektif, dalam kasus besar satuan. 147 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 Ya, menurutku. 148 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Cukup luar biasa. 149 00:09:24,170 --> 00:09:27,470 Apakah Anda berbicara dengan Lena tentang hal ini? Bukankah ini alasan kamu mengikuti ujian? 150 00:09:27,710 --> 00:09:31,450 Dia. Saya mungkin membutuhkan lebih banyak lagi waktu untuk memikirkannya. 151 00:09:31,690 --> 00:09:32,810 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 152 00:09:34,990 --> 00:09:35,990 Itu Lena. 153 00:09:36,870 --> 00:09:38,270 Kami menangkap kasus pembunuhan. 154 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Diberhentikan. 155 00:09:47,570 --> 00:09:48,650 Jadi kamu baik-baik saja? 156 00:09:48,970 --> 00:09:50,410 Saya baik-baik saja. Mengapa kamu bertanya? 157 00:09:50,940 --> 00:09:54,440 Aku hanya bilang, trauma sepertimu melalui, itu membangun. 158 00:09:54,740 --> 00:09:58,780 Itu tidak akan menyelinap ke arahmu. Dan itu membangun dan itu berkembang hingga crash, dan kemudian 159 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 booming. Itu ada. 160 00:10:00,060 --> 00:10:06,080 Percaya atau tidak, hampir tertembak sekarat, itu banyak membantu saya memperjelas. saya 161 00:10:06,080 --> 00:10:09,360 rasakan ringannya ini, kamu tahu? 162 00:10:10,820 --> 00:10:12,200 Akhirnya tidak ada yang perlu dibuktikan. 163 00:10:12,640 --> 00:10:13,439 Itu bagus. 164 00:10:13,440 --> 00:10:15,920 Aku hanya bisa menjadi aku. 165 00:10:16,160 --> 00:10:18,460 Bagus. Tapi promosi ini... 166 00:10:18,780 --> 00:10:21,600 Aku tahu Sarah menawarkannya padamu. sudah kubilang dia, aku sedang memikirkannya. Apa? 167 00:10:21,840 --> 00:10:24,340 Mengapa? Karena aku sedang memikirkannya. 168 00:10:24,980 --> 00:10:28,180 Apa yang kita punya, Ray Ray? Menemukan Vic di dalam sesak napas. 169 00:10:28,460 --> 00:10:29,439 Celana yoga? 170 00:10:29,440 --> 00:10:31,380 Ya, melingkari lehernya seperti itu yang lain. 171 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 Di atas sini. 172 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Kaukasia, perempuan. 173 00:10:34,520 --> 00:10:39,340 Lisensi di meja rias tertulis, Franny Angsa, 24 tahun. Amunisi yang sama dengan 174 00:10:39,340 --> 00:10:41,520 pencekikan di Beacon Hill. saya tahu apa yang kamu pikirkan. 175 00:10:41,740 --> 00:10:44,800 Dan jika Anda benar, ada orang yang benar meniru salah satu kejadian paling mematikan di Boston 176 00:10:44,800 --> 00:10:45,699 pembunuh berantai. 177 00:10:45,700 --> 00:10:46,519 Menulis tentang apa? 178 00:10:46,520 --> 00:10:47,860 Lihat bagaimana pose tubuhnya, Ray Ray. 179 00:10:48,250 --> 00:10:52,030 Celana diikatkan di lehernya seperti busur? Jika saya benar, kita menghadapi yang baru 180 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Pencekik Boston. 181 00:11:13,130 --> 00:11:14,490 Reagan, lihat ini. 182 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Lihat apa yang saya lihat? 183 00:11:20,300 --> 00:11:22,320 Semacam mantel musim dingin di pagi hari. 184 00:11:22,600 --> 00:11:26,140 Aku akan mengapit Apa 185 00:11:26,140 --> 00:11:43,760 adalah 186 00:11:43,760 --> 00:11:49,200 ini mikrofon pengarah, apa apakah kamu merekammu begitu juga dia 187 00:11:49,200 --> 00:11:50,460 Boston Strangler benar-benar kembali? 188 00:11:50,680 --> 00:11:51,459 Siapa kamu? 189 00:11:51,460 --> 00:11:53,500 Saya Jeremy Renzano. Saya seorang podcaster. 190 00:11:53,740 --> 00:11:56,480 Bagaimana kamu tahu tentang semua ini? saya mendapat pemindai polisi. Saya mendengarnya di radio. 191 00:11:56,560 --> 00:11:59,080 Jadi apakah itu dia? Apakah Pencekik Boston kembali beraksi atau bagaimana? Hei, hei, hei. 192 00:11:59,180 --> 00:12:01,400 Pencekik Boston sudah mati dekade. 193 00:12:01,740 --> 00:12:04,680 Permisi. Kota Boston layak mendapatkannya untuk mengetahui apa yang sedang terjadi. Tidak, 194 00:12:04,680 --> 00:12:07,160 kota Boston akan berubah dengan sendirinya terbalik jika mereka tahu ada 195 00:12:07,160 --> 00:12:08,300 peniru berlarian. 196 00:12:08,540 --> 00:12:09,519 Kita akan membutuhkan rekaman itu. 197 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Anda bisa memilikinya. 198 00:12:10,780 --> 00:12:12,420 Tapi saya sudah melakukan streaming langsung selama ini waktu. 199 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Apa? 200 00:12:15,150 --> 00:12:18,890 Anda sadar bahwa Anda baru saja menceritakan semuanya kota ada Boston Strangler baru 201 00:12:18,890 --> 00:12:19,549 yang longgar. 202 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Bukan aku. 203 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 Anda. 204 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Pak? 205 00:12:29,670 --> 00:12:33,710 Siapa yang mengizinkan lembur di North Point? Pak, kami sedang bermain basket. Apakah kalian berdua 206 00:12:33,710 --> 00:12:35,870 mendapatkan persetujuan untuk lembur tanpa saya pengetahuan? 207 00:12:36,210 --> 00:12:39,970 Tidak, ada permainan penjemputan sebelum bekerja, jadi, tahukah Anda, bola basket. Kalian berdua tidak 208 00:12:39,970 --> 00:12:40,969 pemula lagi. 209 00:12:40,970 --> 00:12:44,130 Tapi Anda pastinya bukan detektif. Apakah Anda mengenakan warna yang menyamar 210 00:12:44,130 --> 00:12:45,019 hari ini? 211 00:12:45,020 --> 00:12:46,040 Apakah lencana Anda ditampilkan? 212 00:12:46,420 --> 00:12:49,880 Tidak, tuan. Tahun kedua adalah saat Anda memutuskan Anda akan menjadi polisi seperti apa. 213 00:12:50,180 --> 00:12:53,820 Anda terlalu maju dari diri Anda sendiri, Anda mungkin akan suka dengan ketel teh. Pak, kami 214 00:12:53,820 --> 00:12:56,980 menangkap orang kita. Bukankah itu yang penting? Senang Anda menangkap pria Anda. Tidak ada yang mendapatkannya 215 00:12:56,980 --> 00:12:59,440 terluka. Tidak harus melalui jalan itu. kamu mendapat istirahat. 216 00:13:00,420 --> 00:13:03,180 Dengar, ini minggu terakhirku bersamamu dua orang. Saya tidak ingin membuang waktu saya 217 00:13:03,180 --> 00:13:06,140 menulis surat padamu. Saya sedang dipindahkan ke keluarga Burb. Dia berumur 17 tahun. 218 00:13:06,640 --> 00:13:07,579 saya menggonggong. 219 00:13:07,580 --> 00:13:08,580 Bagus. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,080 Berpakaianlah untuk absensi. Pergeseran dimulai dalam 10. 221 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 Mari kita membuatnya menjadi baik. 222 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Ya, tuan. 223 00:13:14,990 --> 00:13:18,110 Pembunuh sudah aktif lebih lama dari kita pikir. Ada lebih banyak pembunuhan. 224 00:13:18,490 --> 00:13:20,230 Bagaimana seluruh BPD bisa melewatkan hal itu? 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,730 Dua di antaranya berada di Boston. Yang lainnya berada di yurisdiksi sekitarnya. 226 00:13:24,330 --> 00:13:29,510 Nah, antara tahun 1962 dan 1964, Pencekik Boston membunuh 13 orang 227 00:13:29,510 --> 00:13:32,010 perempuan yang bekerja secara foya-foya. 228 00:13:32,770 --> 00:13:35,110 Itu adalah Pencekik Boston. 229 00:13:35,350 --> 00:13:36,870 Ceritakan apa yang kamu ketahui tentang hal itu, Brooklyn. 230 00:13:37,549 --> 00:13:42,470 Secara teknis, saya tahu banyak tentangnya itu, Beantown. Faktanya, saya tahu itu 231 00:13:42,470 --> 00:13:46,790 Albert DeSalvo, tersangka Boston Pencekik, tidak pernah dihukum karena apapun 232 00:13:46,790 --> 00:13:47,669 pembunuhan. 233 00:13:47,670 --> 00:13:50,950 Tapi DNA menghubungkannya dengan yang terakhir korban, jadi dia masuk penjara karena 234 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 penyerangan. Bagus sekali. 235 00:13:52,250 --> 00:13:57,630 Ya. Masalahnya, dia meninggal di penjara 1973, jadi... Jadi kita pasti berurusan 236 00:13:57,630 --> 00:13:58,650 dengan peniru. Ya. 237 00:13:59,280 --> 00:14:02,720 Baiklah, dia membunuh empat wanita, semua dengan celana yoga diikatkan di sekelilingnya 238 00:14:02,720 --> 00:14:03,659 leher seperti busur. 239 00:14:03,660 --> 00:14:04,660 Mengapa celana yoga? 240 00:14:04,820 --> 00:14:06,200 Pembunuh aslinya menggunakan stoking. 241 00:14:06,600 --> 00:14:11,060 Dan waktu telah berubah, begitu pula pelakunya menggunakan pakaian olahraga, sebuah norma baru. 242 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Apa itu? 243 00:14:15,560 --> 00:14:21,840 Danny, pembunuhan si peniru tidak mirip saja dengan pencekik aslinya. 244 00:14:22,060 --> 00:14:24,220 Mereka persis sama. 245 00:14:24,660 --> 00:14:28,020 Simak usia dan lokasi VIXX di setidaknya sedekat mungkin. 246 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 62 tahun kemudian. 247 00:14:29,680 --> 00:14:33,880 Jadi dia membunuh wanita yang seumuran dengannya korban asli dalam hal yang sama 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,400 lingkungan seperti pembunuhan aslinya? 249 00:14:35,660 --> 00:14:36,660 Ya, kecuali dia bekerja secara terbalik. 250 00:14:37,620 --> 00:14:39,900 21 tahun di Beacon Hill, 25 tahun di Lawrence. 251 00:14:40,140 --> 00:14:43,000 52 tahun di Salem, 24 tahun di Bukit Kastanye. 252 00:14:43,200 --> 00:14:46,960 Jadi jika ini benar, maka ada dua wanita lagi yang akan melakukannya mati minggu ini. Dan perbaikan kami berikutnya sedang berjalan 253 00:14:46,960 --> 00:14:50,640 untuk berusia 25 tahun di West Fenway. saya akan melakukannya mengirim patroli ke daerah tersebut. 254 00:14:50,900 --> 00:14:55,200 Saya akan mencari catatan RMV, lihat apakah kami tidak bisa mempersempit siapa yang kami coba 255 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 simpan. 256 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Saya percaya pada keadilan. 257 00:15:01,680 --> 00:15:06,820 Nilai itu tertanam dalam keluarga saya. Saya mendiang suaminya adalah seorang hakim. Dan begitu juga milikmu 258 00:15:06,820 --> 00:15:11,160 pacar saat ini, Hakim Eli Robinson. Jadi menurut saya konflik itu 259 00:15:11,160 --> 00:15:12,220 minat adalah tipemu. 260 00:15:12,520 --> 00:15:16,380 Saya memiliki dua anak perempuan dan satu anak laki-laki. Semua polisi Boston yang bangga. 261 00:15:16,800 --> 00:15:23,060 Ya, itu bagus. Tapi biologismu putri, Lena, sekarang dia dilahirkan 262 00:15:23,060 --> 00:15:27,820 menikah ketika ayahnya dipenjara, benar? Bicara tentang lemahnya kejahatan. 263 00:15:29,099 --> 00:15:32,640 Di luar nikah. Apakah kita akan masuk kembali waktu? Kembali ke masa lalu? 264 00:15:32,860 --> 00:15:38,460 Aku, uh... Ini fotomu dan fotomu ayah bayi kriminal hanya diambil sepasang 265 00:15:38,460 --> 00:15:40,780 bulan yang lalu. Bagaimana perasaan Hakim Eli tentang itu? 266 00:15:41,060 --> 00:15:43,000 Seth. Apa? Ayah bayi kriminal? 267 00:15:43,200 --> 00:15:45,340 Hei, aku minta maaf. Saya hanya mencoba meniru apa... Dia hanya melakukan apa 268 00:15:45,340 --> 00:15:49,240 kamu memintanya untuk melakukannya. Itu akan menjadi umpan kamu dengan cara yang persis sama. 269 00:15:49,440 --> 00:15:50,439 Foto dan semuanya. 270 00:15:50,440 --> 00:15:52,780 Kamu hanya... Berjalan saja ke dalamnya. 271 00:16:09,890 --> 00:16:10,890 Bagaimana kabarnya kembali? 272 00:16:11,150 --> 00:16:13,110 Sebenarnya itu bagus. Itu bagus. 273 00:16:13,450 --> 00:16:17,690 Bagus. Tapi aku mendapat kabar buruk. saya memotongnya podcaster longgar. Ibu tidak bisa meminta bayaran 274 00:16:17,690 --> 00:16:22,130 dia. Boleh saja mencatat BPD dengan atau tanpa sepengetahuan kita. 275 00:16:23,410 --> 00:16:25,830 Lucu sekali. Dan itu berhasil, karena dia tidak tahu apa-apa saat ditanyai 276 00:16:25,830 --> 00:16:29,230 bagaimanapun juga. Anda mendapat berita tentang truk biru ini, Begitu? Ya, sekarang kita punya VIN-nya, 277 00:16:29,230 --> 00:16:30,590 kami menemukan beberapa bagian di sekitar kota. 278 00:16:30,830 --> 00:16:31,970 Tidak ada petunjuk pada pengemudi. 279 00:16:32,210 --> 00:16:33,410 Tapi bukan itu alasanmu ada di sini. 280 00:16:33,910 --> 00:16:36,310 Tahukah Anda Rogers mengajukan pengembalian makalah? 281 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Benar-benar? 282 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Kupikir dia akan menunggu. 283 00:16:40,250 --> 00:16:41,950 Dia bertemu dengan dokternya. 284 00:16:42,990 --> 00:16:44,550 Itu batasnya, tapi disetujui. 285 00:16:45,590 --> 00:16:49,070 Modifikasi tugas sampai gendongan terlepas. Saya baru saja mendapat permintaan tanda tangan. 286 00:16:51,410 --> 00:16:52,890 Bukankah kamu bilang dia mengalami mimpi buruk? 287 00:16:54,430 --> 00:16:56,790 Apakah dia masih berjuang dengan klaustrofobia? 288 00:16:57,230 --> 00:17:04,190 Uh, ya, tapi... Sudah kubilang begitu Sabat. Seharusnya itu bersifat pribadi. 289 00:17:04,820 --> 00:17:08,480 Jika dokternya menyetujuinya, Anda juga harus melakukannya. Dokter bedahnya mengatakan bahwa dia siap 290 00:17:08,480 --> 00:17:10,980 menulis meja, tapi Anda tahu berapa banyak Rogers ingin keluar ke jalan sebagai 291 00:17:10,980 --> 00:17:11,980 sama seperti saya. 292 00:17:13,579 --> 00:17:18,780 Jika dokter bedah mengatakan dia siap, maka... Ya, secara fisik, tapi bukan itu masalahnya 293 00:17:18,780 --> 00:17:22,599 Aku khawatir, dan kamu tahu itu. kamu tidak bisa menempatkan saya di antara dia dan pekerjaan itu 294 00:17:22,599 --> 00:17:24,640 bahwa dia sangat mencintai. Anda tidak dapat melakukannya itu. 295 00:17:25,540 --> 00:17:27,960 Baiklah, Anda ingin tahu apakah Rogers benar siap untuk kembali bekerja, kamu bertanya padanya 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 dirimu sendiri. 297 00:17:39,020 --> 00:17:40,660 Semuanya tampak kontroversial oke? 298 00:17:42,520 --> 00:17:45,880 Terkadang aku benci kalau aku lebih tua kakak adalah bosnya. 299 00:17:46,180 --> 00:17:47,800 Ya, bos bisa membuat frustasi. 300 00:17:48,880 --> 00:17:50,060 Apalagi bersama keluarga. 301 00:17:50,820 --> 00:17:52,260 Atau teman, ya? 302 00:17:52,640 --> 00:17:54,200 Itu sebabnya Anda perlu memikirkan tentangnya promosi. 303 00:17:54,600 --> 00:17:59,120 Kita harus fokus pada kasus ini, oke? Itu dengan cara yang sama seluruh kota fokus pada hal itu 304 00:17:59,120 --> 00:18:01,600 sejak klip podcaster tentang kami menjadi viral. 305 00:18:02,040 --> 00:18:06,220 Ya, Boston adalah kota kecil terbesar di Amerika kota. Ceritakan padaku tentang hal itu. Kami punya empat 306 00:18:06,220 --> 00:18:07,220 wanita mati. 307 00:18:07,230 --> 00:18:08,770 Kota yang kesal sangat membutuhkan jawaban. 308 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 Di mana kita melihat selanjutnya? 309 00:18:10,430 --> 00:18:13,850 Ya, mundur dari Boston Garis waktu pencekik, korban berikutnya adalah 310 00:18:13,850 --> 00:18:15,570 seorang berusia 25 tahun dari West Fenway. 311 00:18:15,930 --> 00:18:18,590 Seluruh area itu digunakan untuk universitas perumahan. 312 00:18:18,850 --> 00:18:22,130 Ada lusinan wanita berusia 20-an tinggal di sana. Kita harus berharap 313 00:18:22,130 --> 00:18:25,370 patroli bisa mencegah orang gila itu sampai kami mencari tahu siapa targetnya. 314 00:18:25,690 --> 00:18:28,770 Atau sampai kita tahu siapa dia. saya berharap kami memiliki akses ke kasus lama 315 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 file. 316 00:18:30,550 --> 00:18:31,550 Kami mungkin. 317 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Semacam itu. 318 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 Anak laki-laki Danny. 319 00:18:37,540 --> 00:18:39,840 Selalu senang mendengar pendapat Anda. Hei, kakek. 320 00:18:40,100 --> 00:18:42,320 Apakah itu favoritku Pak Reynard? Dia! 321 00:18:42,600 --> 00:18:43,960 Senang bertemu Anda, Komisaris. 322 00:18:44,360 --> 00:18:45,319 Kamu juga, Rita. 323 00:18:45,320 --> 00:18:46,600 Tapi aku tahu kenapa kamu menelepon. 324 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Ada Boston Strangler baru, kan? 325 00:18:49,660 --> 00:18:50,980 Saya melihatnya di berita. 326 00:18:51,240 --> 00:18:53,160 Anda juga melihatnya di berita di New York. Itu bagus. 327 00:18:53,460 --> 00:18:54,720 Besar. Jadi apa yang kita punya? 328 00:18:55,130 --> 00:18:58,290 Ya, penirunya membunuh perempuan lokasi yang sama dengan aslinya 329 00:18:58,290 --> 00:19:01,110 Pencekik, jadi kami sudah mengirim patroli ke semua bangunan-bangunan di kawasan tersebut. 330 00:19:01,370 --> 00:19:04,390 Dan semua berkas kasus aslinya hancur karena banjir, jadi meledak 331 00:19:04,390 --> 00:19:08,530 catatan publik. Kami berharap, karena kamu bekerja di gugus tugas awal, Anda mungkin 332 00:19:08,530 --> 00:19:09,890 ingat sesuatu yang dapat membantu kita. 333 00:19:10,130 --> 00:19:11,130 Saya mungkin punya sesuatu. 334 00:19:11,290 --> 00:19:12,610 Tahukah kamu tentang pacarnya? 335 00:19:13,390 --> 00:19:17,530 Pacar perempuan? Nah, itulah yang kami... Nah, gugus tugas meneleponnya. Kembali masuk 336 00:19:17,530 --> 00:19:21,850 64, ada wanita yang memilikinya meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia sedang berkencan 337 00:19:21,850 --> 00:19:23,350 Pencekik Boston. 338 00:19:23,690 --> 00:19:28,690 Dia memberi kami banyak informasi palsu sampai, ya, akhirnya kami menemukan jawabannya. 339 00:19:28,970 --> 00:19:33,870 Nah, kenapa dia penting sekarang? Nah, mungkin bukan dia, tapi masalahnya, dia 340 00:19:33,870 --> 00:19:34,870 sedang hamil. 341 00:19:35,030 --> 00:19:37,010 Katanya itu bayi si Pencekik. 342 00:19:37,790 --> 00:19:38,870 Warisannya. 343 00:19:39,490 --> 00:19:42,530 Agak gila, tapi... Mungkin saja sesuatu untuk itu. 344 00:19:42,810 --> 00:19:43,830 Ya. Apakah Anda ingat namanya? 345 00:19:44,030 --> 00:19:47,970 Tidak, tapi saya mungkin bisa menemukannya di salah satunya dari jurnal lamaku. Anda adalah penyelamat, 346 00:19:48,010 --> 00:19:51,250 kakek. Terima kasih. Kamu juga begitu, Reagan. Jadi, tangkap bajingan itu. 347 00:19:51,490 --> 00:19:52,570 Kami akan melakukannya. Ya, tuan. 348 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 Baiklah, dengarkan. 349 00:19:57,200 --> 00:19:59,260 Dua polisi per lantai saat mengetuk pintu. 350 00:19:59,540 --> 00:20:02,460 Jika Anda mendengar sesuatu, panggil saja. Dia berbahaya. 351 00:20:03,040 --> 00:20:04,480 Benar? Kepala berputar. 352 00:20:04,740 --> 00:20:07,340 Tidak mungkin peniru menunjukkan miliknya menghadap ke sekitar sini. Ada seperti a 353 00:20:07,340 --> 00:20:08,299 seribu polisi. 354 00:20:08,300 --> 00:20:09,219 Aku pasti sudah gila. 355 00:20:09,220 --> 00:20:10,880 Reagan, Silva, ada yang ingin ditambahkan? 356 00:20:11,300 --> 00:20:14,340 Tidak, tuan. Bagus. Kalian berdua berpatroli di belakang gang. 357 00:20:14,780 --> 00:20:17,380 Mari kita hentikan kehadiran kita bajingan ini tidak muncul. 358 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Ya, tuan. 359 00:20:18,960 --> 00:20:20,540 Hei, Brian. 360 00:20:21,260 --> 00:20:24,730 Um... Saat kau mengangkat Sersan Detektif, kamu dan Lena adalah mitra. 361 00:20:25,090 --> 00:20:26,850 Apakah ada hal yang aneh di antara kalian? 362 00:20:27,370 --> 00:20:28,370 Tidak, tidak. 363 00:20:28,630 --> 00:20:29,850 Lena adalah polisi yang hebat. Ya. 364 00:20:30,190 --> 00:20:32,270 Kasus ditutup, kami sampai di rumah dengan selamat malam. 365 00:20:32,670 --> 00:20:33,730 Peringkat tidak pernah menjadi masalah. 366 00:20:34,470 --> 00:20:35,490 Tapi ada sesuatu yang aneh. 367 00:20:36,130 --> 00:20:38,830 Maksudku, aku jatuh cinta padanya secara keseluruhan waktu, jadi itu menjadi sedikit aneh. Ya, 368 00:20:38,890 --> 00:20:40,870 Saya bisa melihat di mana hal itu menjadi aneh. Punya jawaban? 369 00:20:41,150 --> 00:20:43,250 Sebenarnya saya belum punya, bos. 370 00:20:43,670 --> 00:20:45,570 Lena dan aku adalah anomali narkoba, jadi aku harus lari. 371 00:20:45,850 --> 00:20:46,850 Maaf. 372 00:20:47,270 --> 00:20:48,270 Terima kasih. Ya. 373 00:20:49,730 --> 00:20:50,730 Dia datang menemuimu. 374 00:20:51,050 --> 00:20:52,090 Anda ingin berbicara? Ya. 375 00:20:52,510 --> 00:20:54,090 Aku ada rapat di lantai atas. Mari ikut saya. 376 00:20:57,990 --> 00:20:58,350 Terima kasih 377 00:20:58,350 --> 00:21:09,510 kamu 378 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 karena datang menemuiku. 379 00:21:10,770 --> 00:21:12,190 Aku sudah mendapatkan surat penerimaanmu kembali. 380 00:21:12,970 --> 00:21:15,870 Ya, dengar, saya tahu ini cepat, tapi Dok membersihkanku. 381 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 tugas yang dimodifikasi sampai saya keluar dari selempang. Yang perlu saya lakukan hanyalah keluar. 382 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Pelan-pelan, Rogers. 383 00:21:21,760 --> 00:21:25,020 Aku tahu kamu ingin kembali bekerja, tapi itu adalah tugas saya untuk menentukan apakah itu benar 384 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 apa yang terbaik. 385 00:21:29,280 --> 00:21:30,500 Apakah kamu masih mengalami mimpi buruk? 386 00:21:31,020 --> 00:21:33,800 Saya sedang melakukan terapi yang diamanatkan, tapi apa Yang benar-benar saya perlukan adalah kembali bekerja. 387 00:21:34,020 --> 00:21:37,300 Jika aku membiarkanmu kembali terlalu cepat dan Anda belum siap, Anda atau orang lain 388 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 bisa terluka. 389 00:21:40,290 --> 00:21:44,030 Apakah kamu baik-baik saja? Tidak, bukan aku. Saya ingin pekerjaan saya kembali sehingga aku dapat menemukan siapa bajingan itu 390 00:21:44,030 --> 00:21:45,990 melakukan ini padaku, dan aku tidak tahu kenapa aku melakukannya mendapatkan gelar ketiga. 391 00:21:48,350 --> 00:21:50,570 Dengar, aku minta maaf, oke? Silakan. 392 00:21:51,250 --> 00:21:52,270 Sarah, aku butuh ini. 393 00:21:53,110 --> 00:21:55,050 Baiklah, saya siap. Ya, oke? 394 00:21:56,290 --> 00:21:57,850 Saya akan membuat keputusan pada akhir hari. 395 00:21:59,090 --> 00:22:00,090 Terima kasih. 396 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Gail, ada pengunjung. 397 00:22:24,760 --> 00:22:28,020 Ini adalah ibu detektif itu. sudah kubilang kamu, mereka datang. Mm-hmm. 398 00:22:28,540 --> 00:22:31,540 Saya tidak yakin apa yang Anda butuhkan, tapi saya ibu menderita LBD. 399 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Jadi begitu. 400 00:22:33,060 --> 00:22:36,020 Um, itu demensia tubuh Lewy. 401 00:22:36,240 --> 00:22:39,940 Jadi itu membeli ibunya. Ibu pacarku mempunyai penyakit yang sama. 402 00:22:40,540 --> 00:22:41,660 Maaf, saya tahu ini sulit. 403 00:22:41,940 --> 00:22:43,020 Sulit baginya untuk sendirian. 404 00:22:43,420 --> 00:22:45,000 Saya mengunjungi setiap hari setelah bekerja. 405 00:22:45,300 --> 00:22:46,420 Dipahami. Nyonya. 406 00:22:46,700 --> 00:22:50,920 Crawley? Bisakah Anda memberi tahu kami jika Anda ingat apa yang terjadi di kota Boston 407 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 kembali pada tahun 1963, 64? 408 00:22:54,760 --> 00:22:57,140 Um, Gail, sayang, ambilkan puding. 409 00:23:01,620 --> 00:23:04,520 Itu adalah tahun-tahun yang istimewa. 410 00:23:05,240 --> 00:23:06,139 Bagaimana bisa? 411 00:23:06,140 --> 00:23:08,440 Nah, Boston Strangler sedang bekerja. 412 00:23:08,980 --> 00:23:13,800 Sekarang, bagi kota, dia menakutkan monster, ayah Gail. 413 00:23:15,560 --> 00:23:19,480 Bagiku, dia adalah Albertku yang manis dan manis. 414 00:23:20,540 --> 00:23:23,580 Nyonya Crawley, kota Boston adalah ketakutan lagi. 415 00:23:24,280 --> 00:23:26,320 Seseorang meniru kejahatan Albert. 416 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 Itu buruk sekali. 417 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Siapa Albert? 418 00:23:35,120 --> 00:23:40,580 Siapa, um... Albert adalah Boston Pencekik. 419 00:23:40,800 --> 00:23:42,860 Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang dia? 420 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 Aku? 421 00:23:46,510 --> 00:23:48,110 Saya tidak yakin dia akan mampu melakukannya bantuan. 422 00:23:49,010 --> 00:23:50,510 Terima kasih, Ny. Groling. 423 00:23:54,650 --> 00:23:59,450 Gail, kami tidak beruntung, tapi bisa kamu memberitahu kami sesuatu tentang ayahmu? 424 00:23:59,870 --> 00:24:01,630 Ibuku sudah lama sakit. 425 00:24:02,170 --> 00:24:04,190 Yang dia katakan padaku hanyalah bahwa dia hebat laki-laki. 426 00:24:04,590 --> 00:24:05,830 Anda tidak pernah tahu siapa dia. 427 00:24:07,010 --> 00:24:08,290 Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku? 428 00:24:09,570 --> 00:24:11,810 Gail, pernahkah kamu bertanya-tanya? 429 00:24:12,510 --> 00:24:13,590 Tidak, tidak juga. 430 00:24:14,400 --> 00:24:15,540 Selalu hanya aku dan Ibu. 431 00:24:15,920 --> 00:24:20,440 Kamu bilang kamu menghabiskan waktu bersama ibumu setiap hari. Apakah ada orang lain yang pernah sadar 432 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 mengunjungi libur tahun itu? 433 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Hanya aku. 434 00:24:23,120 --> 00:24:24,900 Terkadang anak saya, Brad, ikut serta. 435 00:24:25,200 --> 00:24:27,840 Oke. Oh, dan itu bagus jurnalis, Jeremy. 436 00:24:28,420 --> 00:24:29,720 Jeremy Renzano, podcaster. 437 00:24:29,920 --> 00:24:32,540 Dia sedang mengerjakan sejarah lisan Boston. Dia mewawancarai Ibu. 438 00:24:33,300 --> 00:24:35,060 Oke. Terima kasih atas waktu Anda. 439 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 Terima kasih, Gail. 440 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 Jeremy tidak memberi tahu kami apa yang dia ajak bicara Lynn. 441 00:24:39,880 --> 00:24:42,280 Ya, sepertinya dia banyak sekali tidak memberitahu kami. Ayo kita bicara dengannya. 442 00:24:52,639 --> 00:24:53,639 Permisi. 443 00:24:53,920 --> 00:24:55,620 Kalian akan merepotkanku juga? 444 00:24:56,180 --> 00:24:58,600 Dengar, aku sudah menjawab semua pertanyaanmu pertanyaan teman di dalam. 445 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Anda pahlawan supernya? 446 00:25:00,120 --> 00:25:01,880 Ya. Hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. 447 00:25:02,920 --> 00:25:05,720 Dengar, aku, uh... Kuharap kau menangkapnya bajingan. 448 00:25:11,800 --> 00:25:13,360 Kita baik-baik saja di sini? 449 00:25:13,640 --> 00:25:14,640 Ya. 450 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 Ya, kami baik-baik saja. 451 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Semoga beruntung. 452 00:25:26,380 --> 00:25:29,920 Oke, siapa itu? Seperti apa rupanya? Saya pikir dia bekerja untuk gedung itu. Dia 453 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 mengenakan seragam hijau. 454 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Pergi. 455 00:25:32,720 --> 00:25:35,280 Oke, mari kita tarik napas dalam-dalam, semuanya benar? Oke, ke lantai. 456 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Dia pergi! 457 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 Terima kasih. 458 00:25:54,040 --> 00:25:55,100 Hei teman-teman, apa yang terjadi? 459 00:25:55,980 --> 00:26:01,320 Ya, kami, um, kami sedang melakukan beberapa hal penelitian untuk persiapan debat, dan kami menemukan 460 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 sesuatu. 4 Juni 1985. 461 00:26:04,440 --> 00:26:05,940 Bagaimana Anda menemukan tanggal itu? 462 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Apakah itu benar? 463 00:26:09,000 --> 00:26:11,160 Saya bisa menjelaskannya, tapi tidak di sini. 464 00:26:11,440 --> 00:26:14,480 Tidak ada kampanye yang dilakukan di depan umum properti. 465 00:26:14,680 --> 00:26:16,140 Ayolah, Ray. Itu adalah penolakan. 466 00:26:16,940 --> 00:26:18,260 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 467 00:26:18,460 --> 00:26:21,720 Jika kami menemukannya, Thad juga bisa. 468 00:26:22,020 --> 00:26:23,140 Saya menghargai perhatian Anda. 469 00:26:24,910 --> 00:26:27,730 Pembicaraan ini sudah selesai. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan lakukan 470 00:26:27,730 --> 00:26:35,250 kamu 471 00:26:35,250 --> 00:26:37,870 bisa saja datang kepadaku 472 00:26:37,870 --> 00:26:47,430 Buka 473 00:26:47,430 --> 00:26:52,790 itu ditutup 474 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Biarkan saja pembunuhnya pergi. 475 00:26:57,450 --> 00:27:00,130 Sersan Kareem bilang kita harus melakukannya mencari tahu apa jenis petugas polisi 476 00:27:00,130 --> 00:27:03,370 kita ingin menjadi. Apakah kita akan menjadi tipe polisi yang membiarkan orang lain memperbaikinya 477 00:27:03,370 --> 00:27:04,149 kesalahan kita? 478 00:27:04,150 --> 00:27:07,070 Menurutku bukan ini yang dia maksud. Atau apakah kita akan menjadi polisi yang seperti itu 479 00:27:07,070 --> 00:27:09,530 mencari cara untuk membereskan kekacauan kita sendiri? Saat ini, aku bahkan takut untuk bertanya. 480 00:27:09,590 --> 00:27:14,110 Bisakah kamu... Jadi pembunuhnya, dialah berpura-pura menjadi sebuah bangunan super begitu 481 00:27:14,110 --> 00:27:15,930 bahwa orang-orang akan membiarkan dia masuk ke dalam rumah mereka apartemen, kan? 482 00:27:17,290 --> 00:27:20,710 Oke. Kecuali kuncinya sebenarnya sedang mengerjakan kuncinya. 483 00:27:23,210 --> 00:27:24,570 Itu adalah kunci apartemen kami. 484 00:27:24,770 --> 00:27:25,399 Aku tahu. 485 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Tolong bacalah. 486 00:27:30,140 --> 00:27:31,620 Jangan menggandakan tulisan ini. 487 00:27:32,460 --> 00:27:35,860 Adalah ilegal untuk menyalinnya. Dan untuk membuat seluruh cincin itu dibuat, dia akan melakukannya 488 00:27:35,860 --> 00:27:37,500 harus pergi ke tempat yang sangat teduh tukang kunci. 489 00:27:37,740 --> 00:27:39,440 Temukan tukang kunci yang tepat, dia mungkin menemukannya si pembunuh. 490 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Dia ada di sana. 491 00:27:49,460 --> 00:27:51,540 Dia menjatuhkan diri. 492 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 Hai! 493 00:27:53,120 --> 00:27:54,640 Buka pintunya, Jeremy, sekarang! 494 00:27:55,370 --> 00:27:58,990 Lihat siapa itu, Riggs dan Murtaugh. Itu polisi datang untuk menutup saya karena 495 00:27:58,990 --> 00:28:00,090 mereka tidak ingin kamu mengetahui kebenarannya. 496 00:28:00,310 --> 00:28:01,310 Hai! 497 00:28:01,750 --> 00:28:02,750 Matikan. 498 00:28:03,070 --> 00:28:07,130 Buka pintunya. Aku tidak akan membiarkanmu menguburnya kebenaran karena kota Boston adalah 499 00:28:07,130 --> 00:28:07,929 dikepung. 500 00:28:07,930 --> 00:28:10,310 Buka pintunya atau aku akan mengetuknya turun. 501 00:28:15,430 --> 00:28:17,870 Apa yang salah denganmu? Wah, wah, wah, wah. Ini polisi 502 00:28:17,870 --> 00:28:20,210 kebrutalan. Hei, hei, bagaimana caramu menutupnya? itu? 503 00:28:20,410 --> 00:28:22,970 Saya tidak akan pernah mematikannya karena kebenaran adalah keselamatan kita. 504 00:28:29,410 --> 00:28:30,890 Orang-orang sekarat di luar sana. 505 00:28:31,150 --> 00:28:33,210 Bagaimana Anda mengenal Lynn Crawley? Siapa? 506 00:28:33,550 --> 00:28:36,730 Gadis penggemar Stranglers asli di panti jompo. Tidak ada yang tahu tentang dia kecuali 507 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 polisi, Jeremy. 508 00:28:37,770 --> 00:28:38,830 Saya tidak tahu siapa yang Anda maksud. 509 00:28:39,050 --> 00:28:40,210 Oke, Boston kehabisan darah. 510 00:28:40,610 --> 00:28:44,690 Jadi bagaimana kalau kami menampilkan wajahmu berita sebagai tersangka utama kami dan lihat apa 511 00:28:44,690 --> 00:28:47,190 terjadi? Bagus, ayo pergi. Oke, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 512 00:28:47,390 --> 00:28:49,770 Saya mendapat tip tentang tip kejahatan saya yang sebenarnya. 513 00:28:50,130 --> 00:28:53,310 Tadinya saya akan menyimpannya untuk podcast, tapi jika kamu mau, aku bisa memainkannya untukmu. 514 00:28:54,710 --> 00:28:55,710 Silakan, mainkan. 515 00:28:56,970 --> 00:28:58,370 Jangan melakukan hal bodoh. 516 00:29:01,570 --> 00:29:07,370 Saya suka podcast Anda, kawan. aku hanya... aku harus memberitahu seseorang bahwa aku sangat sendirian, jadi 517 00:29:07,370 --> 00:29:10,750 kecil, lalu aku menyadari siapa diriku. 518 00:29:11,090 --> 00:29:14,690 Ketakutan adalah kekuatan, dan saya tidak kecil lagi. 519 00:29:15,270 --> 00:29:21,430 Itu ada dalam darahku. Saya bisa memiliki semuanya kota hanya dengan menjadi diriku, Boston 520 00:29:21,430 --> 00:29:22,430 Pencekik. 521 00:29:23,950 --> 00:29:26,610 Aku menelusuri panggilan ke panti jompo itu dan Saya mewawancarai wanita tua itu. 522 00:29:26,810 --> 00:29:29,570 Anda pikir Anda melakukan kejahatan yang sebenarnya jackpot podcast? 523 00:29:30,130 --> 00:29:33,090 Apakah Anda mencoba membuatnya? uang? Dua wanita terbunuh. 524 00:29:33,450 --> 00:29:34,450 Dani. 525 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Kita akan membutuhkannya. 526 00:29:38,730 --> 00:29:39,730 Bagaimana menurutmu? 527 00:29:39,990 --> 00:29:43,390 Katanya, sudah menjadi darahnya untuk menjadi Pencekik Boston. Bukankah Gail mengatakan itu 528 00:29:43,390 --> 00:29:44,730 putranya mengunjungi panti jompo? 529 00:29:45,110 --> 00:29:47,830 Ya. Bukankah usianya sudah tepat sebagai cucu Pencekik? 530 00:29:48,130 --> 00:29:52,430 Jadi mungkin karena demensianya, katanya cucunya menurutnya siapa dia? Dan dia 531 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 percaya padanya. 532 00:29:54,800 --> 00:29:58,000 Saya hanya bilang, ini seperti yang ketiga tukang kunci teduh yang sudah kami coba, kawan. Mungkin 533 00:29:58,000 --> 00:29:59,260 itu hanya ide bodoh. 534 00:29:59,620 --> 00:30:03,240 Rekan, tidak ada ide bodoh. Hanya ide-ide yang belum cerdas. 535 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Apa maksudnya? 536 00:30:04,560 --> 00:30:08,060 Baiklah, saya mencoba menyemangati kita. Kami sudah pernah ke tiga... Anda perlu memotong kuncinya? 537 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 Kami sedang mencari seorang pria. 538 00:30:09,960 --> 00:30:12,900 Hei, lihat, ini jam istirahatku. Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Kami tidak 539 00:30:12,900 --> 00:30:15,060 mencoba menjebakmu, kawan. Ada sebuah pembunuh berantai yang berkeliaran. 540 00:30:15,300 --> 00:30:18,600 Kami hanya mencoba meluruskan keadaan dan tangkap dia sebelum kita membunuh seseorang 541 00:30:18,600 --> 00:30:20,460 yang lain. Anda tahu, ibu mertua saya takut setengah mati. 542 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Dia tinggal sendirian. 543 00:30:21,820 --> 00:30:23,440 Ingin tinggal bersamaku sampai bajingan ini tertangkap. 544 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 545 00:30:27,520 --> 00:30:31,620 Kami pikir si pembunuh menggunakannya secara ilegal menyalin kunci untuk membobol korbannya 546 00:30:31,620 --> 00:30:32,980 apartemen. Dia menyalin kunci? 547 00:30:33,500 --> 00:30:36,500 Khususnya, membuat kunci utama dicap, jangan diduplikasi. 548 00:30:36,980 --> 00:30:42,000 Dia berkulit putih, berusia awal 30-an, rambut coklat pendek, mungkin memiliki salinan 25, 30 kunci 549 00:30:42,000 --> 00:30:42,479 cincinnya. 550 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 Anda tahu apa? Saya kenal pria seperti itu. 551 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 Dia datang ke sini sepanjang waktu. Dia parkir di depan. 552 00:30:47,120 --> 00:30:51,880 Biarkan saya melihat apakah saya bisa mendapatkan sesuatu di sana kamera. 553 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Itu dia. 554 00:31:02,510 --> 00:31:03,710 Apakah ini sudah menjadi cadangan kita? 555 00:31:03,930 --> 00:31:04,930 Tidak mungkin mereka sampai di sini secepat ini. 556 00:31:06,210 --> 00:31:07,210 Hai. 557 00:31:07,770 --> 00:31:08,870 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 558 00:31:09,070 --> 00:31:11,750 Kami pikir peniru Strangler yang mengemudi sebuah mobil didaftarkan kepada seorang wanita tua yang 559 00:31:11,750 --> 00:31:12,329 tinggal di sini. 560 00:31:12,330 --> 00:31:14,870 Dan karena wanita tua tidak cocok deskripsi si pembunuh, kami pikir 561 00:31:14,870 --> 00:31:17,690 kami akan memeriksanya sebelum meneleponnya. Nah, tersangkanya adalah Brad Crawley. Dia 562 00:31:17,690 --> 00:31:20,810 tinggal bersama ibunya. Dia bilang itu dia datang mengunjungi neneknya sekarang. 563 00:31:20,950 --> 00:31:22,970 Di Sini. Pasti mobilnya. Dia di sini sekarang? 564 00:31:23,190 --> 00:31:24,190 Ya. Apa yang ingin kamu lakukan? 565 00:31:24,410 --> 00:31:26,310 Kita akan menangkap seorang pembunuh, mengakhirinya untuk hal ini. 566 00:31:26,550 --> 00:31:27,550 Ayo pergi. 567 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Hei, 568 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 biarkan dia pergi, Brad! 569 00:31:38,270 --> 00:31:39,270 Polisi Boston! 570 00:31:39,310 --> 00:31:40,089 Tidur siang lehernya. 571 00:31:40,090 --> 00:31:41,410 Saya tidak harus sendirian. 572 00:31:41,750 --> 00:31:44,090 Sepanjang hidupku, aku tidak menyadarinya istimewa. 573 00:31:44,850 --> 00:31:46,650 Brad, dengarkan aku. Bantu aku. 574 00:31:47,090 --> 00:31:48,090 Semua ini tidak benar. 575 00:31:48,210 --> 00:31:51,830 Nenekmu sakit parah. Anda tidak cucu Boston Strangler. 576 00:31:52,210 --> 00:31:53,610 Tidak, kamu hanya ingin membuatku kecil. 577 00:31:54,320 --> 00:31:58,780 Dan aku sangat lemah sampai dia memberitahuku siapa Ya, dan saya tidak perlu melakukannya lagi. 578 00:31:58,940 --> 00:32:01,400 Brad, dia tidak tahu siapa dia bicarakan, oke? 579 00:32:02,300 --> 00:32:03,600 Dia bukan pacarnya. 580 00:32:03,940 --> 00:32:06,840 Itu semua hanya ada di kepalanya. Tidak, ketakutan itu kekuatan. 581 00:32:07,300 --> 00:32:11,580 Dan kakek saya mengetahui hal itu, dan dialah orangnya orang paling berkuasa di Boston. Brad, tidak ada 582 00:32:11,580 --> 00:32:12,579 ini benar. 583 00:32:12,580 --> 00:32:17,280 Semua ini tidak benar. Anda harus membiarkan dia pergi. Anda butuh bantuan. Tidak, kalian semua 584 00:32:17,280 --> 00:32:17,919 sama. 585 00:32:17,920 --> 00:32:20,300 Biarkan kami membantu Anda. Kalian hanya sekelompok pembohong. 586 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Saya mengerti. 587 00:32:43,400 --> 00:32:44,279 Hadapi tanah. 588 00:32:44,280 --> 00:32:45,219 Hadapi tanah. 589 00:32:45,220 --> 00:32:46,220 Tangan di belakang punggung Anda. 590 00:32:46,980 --> 00:32:50,540 Anda berhak untuk tetap diam. Apa pun yang Anda katakan bisa. 591 00:32:50,800 --> 00:32:53,360 Ini akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan hukum. Anda mempunyai hak untuk 592 00:32:53,360 --> 00:32:56,860 pengacara. Jika Anda tidak mampu membeli pengacara, satu akan disediakan untuk Anda. 593 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Baiklah, ayo bangunkan dia. 594 00:32:59,200 --> 00:33:00,380 Kalian berdua melakukannya dengan baik. 595 00:33:01,520 --> 00:33:02,620 Anda bukan pemula lagi. 596 00:33:03,060 --> 00:33:06,460 Tahun kedua adalah saat Anda memetakan jalannya sisa karir Anda, bagus sekali. 597 00:33:06,820 --> 00:33:09,760 Sersan Kareem bilang ini saatnya kita pilih polisi macam apa yang akan kita tuju 598 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 menjadi. Dia benar. 599 00:33:11,600 --> 00:33:12,660 Jadi pilihlah dengan bijak. 600 00:33:14,870 --> 00:33:17,130 Berlangsung. Nah, Lena memberi tahu kami tentang itu promosi. 601 00:33:17,830 --> 00:33:19,030 Anda akan menjadi polisi seperti apa, ya? 602 00:33:19,410 --> 00:33:20,770 Ah, itu isyaratku. 603 00:33:21,010 --> 00:33:22,830 Kita harus ganti baju untuk Sabat. saya akan melakukannya sampai jumpa di mobil. 604 00:33:23,350 --> 00:33:24,149 Sampai jumpa lagi. 605 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 Sampai jumpa. 606 00:33:26,170 --> 00:33:27,770 Mengapa Anda belum menerima promosinya, ya? 607 00:33:28,050 --> 00:33:30,830 Kamu bilang kamu akan mendaki tangga. Seperti Kakek dan Pop. 608 00:33:31,130 --> 00:33:32,130 Saya akan. 609 00:33:32,270 --> 00:33:36,310 Pada akhirnya. Aku hanya... aku tidak tahu. saya ada hal baik yang terjadi dengan Lena. saya 610 00:33:36,310 --> 00:33:37,770 tidak ingin mengacaukannya menjadi bos. 611 00:33:39,330 --> 00:33:40,550 Bahkan tidak bisa jika kamu mencobanya, Danny. 612 00:33:41,970 --> 00:33:44,550 Kamu tidak ingin memberitahuku dia akan datang di belakangku? Aku bisa saja melakukannya, tapi... 613 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 saya tidak melakukannya. Ya. 614 00:33:46,380 --> 00:33:48,700 Sampai jumpa di hari Sabat. Ya. Sampai jumpa, Sean. 615 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 Baiklah. 616 00:33:51,020 --> 00:33:52,060 Mari kita bicarakan hal itu. 617 00:33:52,820 --> 00:33:55,040 Anda harus mengambil promosinya. 618 00:33:55,920 --> 00:33:58,800 Sarah bilang kamu masih berada di Major Case Satuan. Kami akan tetap berkendara bersama. 619 00:33:59,020 --> 00:34:00,340 Ya, tapi aku akan menjadi bos. 620 00:34:00,720 --> 00:34:01,880 Ya, dan kamu seharusnya begitu. 621 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 Tidak, aku akan menjadi bosmu. 622 00:34:05,280 --> 00:34:07,900 Saya tahu betapa Anda menginginkan ini promosi terakhir kali. 623 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Oh. 624 00:34:12,719 --> 00:34:13,719 Terima kasih. 625 00:34:14,480 --> 00:34:15,560 Karena mempertimbangkanku. 626 00:34:16,719 --> 00:34:18,480 Tapi Danny, aku tidak melakukan ini promosi. 627 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Kamu tidak melakukannya? 628 00:34:20,040 --> 00:34:22,440 Tidak. Sarah juga terkejut. 629 00:34:22,780 --> 00:34:26,239 Saya tidak memasukkannya karena saya tidak melakukannya menginginkannya. 630 00:34:27,520 --> 00:34:29,540 Saya akhirnya bahagia di tempat saya berada. 631 00:34:30,620 --> 00:34:33,040 Saya menikmati setiap momen yang saya bisa. 632 00:34:33,580 --> 00:34:38,600 Tapi bagimu, Reagan, inilah waktunya. 633 00:34:39,260 --> 00:34:40,440 Ini tentang warisan. 634 00:34:40,860 --> 00:34:43,440 Dan Anda yang paling berpengalaman detektif di seluruh MCU ini. 635 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 Dan tahukah Anda? 636 00:34:47,420 --> 00:34:52,739 Fakta bahwa Anda bersedia memberi itu untuk saya dan kemitraan kami, itu 637 00:34:52,739 --> 00:34:53,980 semakin banyak alasan mengapa Anda pantas mendapatkannya. 638 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Ambillah. 639 00:35:01,740 --> 00:35:02,740 Oke. 640 00:35:04,100 --> 00:35:05,440 Sarah, dia menjawab ya! 641 00:35:06,080 --> 00:35:07,080 Ya! 642 00:35:07,380 --> 00:35:08,380 Terima kasih bos. 643 00:35:44,170 --> 00:35:46,590 Mungkin, kita perlu membicarakan tentang apa yang kita lakukan ditemukan. 644 00:35:46,930 --> 00:35:50,070 Saya bisa membantu. Kami akan melakukannya menemukan sesuatu. 645 00:35:50,850 --> 00:35:55,030 Bagaimana kamu tahu aku ada di keluarga itu klinik perencanaan pada tahun 1985? 646 00:35:56,710 --> 00:35:58,650 Karena seseorang melihatmu masuk ke dalam klinik. 647 00:35:59,950 --> 00:36:03,150 Plat nomor Anda dicatat oleh seorang aktivis anti-aborsi. 648 00:36:03,430 --> 00:36:09,090 Mereka biasa mengintai klinik. Tapi, Mei, saya terus menggali. Jika Thad mengetahuinya, 649 00:36:09,110 --> 00:36:11,410 dia akan menghancurkanku dengan agamanya pemilih. 650 00:36:14,000 --> 00:36:15,800 Saya kehilangan gereja, saya kalah dalam pemilu. 651 00:36:16,040 --> 00:36:18,160 Mengapa kamu tidak datang kepadaku untuk meminta bantuan? 652 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 Saya minta maaf. 653 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 654 00:36:32,120 --> 00:36:32,600 Mengapa 655 00:36:32,600 --> 00:36:39,360 bukan begitu 656 00:36:39,360 --> 00:36:41,500 katakan padanya bahwa itu bukan kamu? 657 00:36:42,540 --> 00:36:44,180 Seperti yang saya katakan, saya terus menggali. 658 00:36:44,740 --> 00:36:48,860 Dan saya menemukan catatan lisan ujian yang telah kamu ikuti di sekolah itu 659 00:36:48,860 --> 00:36:52,740 sore hari. Tidak mungkin kamu bisa melakukan itu jika Anda baru saja melakukannya 660 00:36:52,740 --> 00:36:54,480 aborsi beberapa jam sebelumnya. 661 00:36:54,860 --> 00:36:58,700 Lebih baik jika dia percaya itu aku. Tapi kenapa membiarkan ayahmu mempercayai hal itu? Itu 662 00:36:58,700 --> 00:37:00,440 rep berhak mengetahui bahwa putrinya tidak. 663 00:37:03,420 --> 00:37:06,360 Itu adikmu, Jill. 664 00:37:08,940 --> 00:37:10,800 Saya mengantar Jill ke klinik hari itu. 665 00:37:12,600 --> 00:37:14,300 Itu sebabnya piringku ada di log. 666 00:37:16,700 --> 00:37:21,560 Dia mengembalikan hidupnya, dan aku tidak akan membiarkan hal ini mempengaruhi hal itu. Tapi, Mae, 667 00:37:21,700 --> 00:37:24,200 kampanyemu... Aku akan menangani kampanyeku kampanye. 668 00:37:26,020 --> 00:37:30,560 Aku tidak akan membiarkan Jill terluka dengan semua ini lagi. 669 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 Saatnya makan malam. 670 00:37:51,230 --> 00:37:57,370 Surga yang hilang surga ditemukan 671 00:37:57,370 --> 00:38:01,690 Semuanya kembali lagi 672 00:38:01,690 --> 00:38:04,630 kamu akan pergi 673 00:38:20,100 --> 00:38:26,660 saya mendengar ucapan selamat sebagai perintah sersan detektif reagan begitu 674 00:38:26,660 --> 00:38:33,580 dimana maria maria berada di new york dan dia belum tahu jadi jangan merusaknya 675 00:38:33,580 --> 00:38:39,260 dan terima kasih kepada kalian semua terutama kalian bos bagaimana dengan brian dimana dia berada 676 00:38:42,700 --> 00:38:44,120 Kamu tahu kamu salah, Sarah. 677 00:38:44,320 --> 00:38:45,700 Itu adalah keputusan yang tepat. 678 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 Apakah itu? Benar-benar? 679 00:38:47,200 --> 00:38:48,560 Ya. Apa yang telah terjadi? 680 00:38:48,880 --> 00:38:51,840 Sarah menolak pengangkatan kembali Brian. Dia belum siap untuk kembali. Itu 681 00:38:51,840 --> 00:38:54,960 kata dokter, memang begitu. Kami berbicara tentang ini. Apakah itu panggilan Anda, sungguh, atau memang begitu 682 00:38:54,960 --> 00:38:55,939 miliknya? Cukup. 683 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 Cukup, nona. 684 00:38:57,200 --> 00:39:02,080 Cukup. Ini hari Sabat. Saatnya untuk mengambil jeda dan merenungkan dan menghubungkan kembali. 685 00:39:03,580 --> 00:39:08,440 Kami berbicara tentang pekerjaan di meja makan sepanjang waktu. Kita juga bisa mencoba untuk menghormati 686 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 tradisi kita. 687 00:39:09,540 --> 00:39:10,720 Kesampingkan masalah kita. 688 00:39:11,400 --> 00:39:16,600 Manfaatkan momen ini untuk merangkul dan menikmati keluarga kami. 689 00:39:18,560 --> 00:39:19,700 Ya, Bu. 690 00:39:21,240 --> 00:39:23,880 Jadi, bagaimana persiapan debat hari ini? 691 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Itu bagus. 692 00:39:27,280 --> 00:39:28,780 Kami melakukan pekerjaan dengan baik. 693 00:39:29,760 --> 00:39:31,000 Kenapa kamu menjadi aneh? 694 00:39:31,380 --> 00:39:33,660 Aneh sekali. Dia melakukannya dengan baik. 695 00:39:34,000 --> 00:39:36,060 Itu bagus. Pastinya tidak bisa menerima Thad belakangan ini. 696 00:39:36,400 --> 00:39:38,440 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai pria bernama Thad. 697 00:39:38,780 --> 00:39:42,080 Tidak setelah dia membocorkan fotomu dan Ayah Lena di Hawk. 698 00:39:42,280 --> 00:39:45,700 Itu benar. Foto itu diambil pada restoran Elang. 699 00:39:46,240 --> 00:39:48,960 Aku baru saja mengatakan itu, bukan? saya sudah masuk file itu sepanjang hari. 700 00:39:49,320 --> 00:39:55,060 Truk yang menabrak Rogers sedang diparkir satu jam di luar 67 Hawks Point Drive 701 00:39:55,060 --> 00:39:56,060 hari itu. 702 00:39:56,240 --> 00:39:57,900 Itu tepat di luar Hawk restoran. 703 00:39:58,640 --> 00:40:00,820 Mungkin itu yang memotret Ibu dan Kris. 704 00:40:01,060 --> 00:40:04,040 Jadi Thad Longfellow entah bagaimana terhubung dengan truk biru ini? 705 00:40:05,780 --> 00:40:06,780 Kemana kamu pergi? 706 00:40:06,900 --> 00:40:10,460 Baiklah... Tunggu sebentar, rekan. Kami tidak tahu belum ada yang pasti. Kami tahu itu 707 00:40:10,460 --> 00:40:13,420 Thad membocorkan foto yang diambil pengemudi truk biru yang sama itu 708 00:40:13,420 --> 00:40:14,359 hampir membunuh Brian. 709 00:40:14,360 --> 00:40:18,160 Jadi jika Thad membayar untuk foto itu bukankah itu melacak bahwa mungkin dia juga membayar 710 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 untuk percobaan pembunuhan? 711 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 Memang benar. Aku harus pergi. 712 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Permisi. 713 00:40:26,920 --> 00:40:32,000 Dan dengan kalimat yang lebih keras, hal-hal seperti peniru pencekik ini tidak akan pernah melakukannya 714 00:40:32,000 --> 00:40:33,300 terjadi. Itu benar. 715 00:40:33,840 --> 00:40:37,920 Pertama, saya akan menghidupkan kembali kota ini melacak, dan kemudian kami akan mencoba melakukannya 716 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 sesuatu tentang Pats. 717 00:40:40,820 --> 00:40:42,400 Terima kasih. Terima kasih sudah datang. 718 00:40:43,440 --> 00:40:47,720 Hei, kamu mengguncang pohon. Tenang saja. Ya. Saya akan menangani keamanan. Teruskan. 719 00:40:48,040 --> 00:40:49,120 Polisi, permisi. 720 00:40:49,340 --> 00:40:50,720 OK silahkan. Tongkat aku. 721 00:40:57,319 --> 00:40:58,319 Detektif Perak. 722 00:40:58,420 --> 00:40:59,420 Sungguh mengejutkan. 723 00:40:59,820 --> 00:41:03,480 Mengapa Anda mencoba membunuh Detektif Brian Roger? Oke. 724 00:41:03,720 --> 00:41:05,660 Mengapa kita tidak pergi ke suatu tempat lagi pribadi? 725 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 Kenapa tidak? 726 00:41:07,420 --> 00:41:08,420 Permisi. 727 00:41:13,760 --> 00:41:16,700 Apa yang kamu bicarakan? Anda tahu persis apa yang saya bicarakan. 728 00:41:17,230 --> 00:41:20,190 Soalnya sama truk biru yang ambil foto-foto yang kamu bocorkan itu menabrak 729 00:41:20,190 --> 00:41:23,650 Truk Detektif Rogers memasuki Boston Pelabuhan. Seseorang mengirimkan foto itu kepadaku, 730 00:41:23,730 --> 00:41:25,350 mengaku sebagai teman penyebabnya. 731 00:41:25,570 --> 00:41:27,910 Ya, tentu saja, saya menelusuri kembali ke tempat itu email berasal. 732 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Kupikir salah satu dari kalian para Perak mungkin akan melakukan hal yang sama sesuatu seperti ini. Siapa itu? Itu 733 00:41:31,270 --> 00:41:33,050 foto dari Eastboro. 734 00:41:33,550 --> 00:41:34,930 Bukankah itu tempat tinggal ayah barumu? 735 00:41:35,230 --> 00:41:38,810 Anda mencoba mengatakan ini ada hubungannya lakukan dengan Ketua Chris Williams? Seseorang adalah 736 00:41:38,810 --> 00:41:40,050 datang untuk keluargamu. 737 00:41:40,330 --> 00:41:41,330 Apakah itu kamu? 738 00:41:43,350 --> 00:41:45,390 Karena jika seseorang datang untukku keluarga... 739 00:41:45,940 --> 00:41:48,900 Mereka harus mendatangi saya. Wah, wah, wah. Kamu, mundurlah. 740 00:41:50,120 --> 00:41:51,140 Sudah waktunya untuk pergi, detektif. 741 00:41:53,540 --> 00:41:54,540 Ayo pergi. 742 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 Ayo. 743 00:42:06,460 --> 00:42:07,920 Lena, Lena, tunggu sebentar. 744 00:42:08,620 --> 00:42:10,160 Apa itu tadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 745 00:42:11,300 --> 00:42:12,780 Saya melakukan hal yang sama seperti yang Anda lakukan. 746 00:42:15,580 --> 00:42:16,600 Melindungi keluarga Anda.